cristina_de_stefano_kuva_.a4031824-38fd-4d3a-b8a5-14b8b7852c04-main_image

Cristina De Stefano. Kuva: Fancesco Castaldo

Italia on Helsingin Kirjamessujen teemamaa 23. – 26.10.2014 Messukeskuksessa Helsingissä. Italia tuo kirjamessuille tuulahduksen italialaista kirjallisuutta ja kulttuuria. Tänä vuonna italialaisia kirjoja käännetään suomeksi noin 10, mikä on yli kaksinkertainen määrä yleensä vuosittain italiasta suomeksi käännettävästä kirjallisuudesta. Ensimmäinen vahvistunut kirjailijavieras on italialainen Cristina De Stefano.

Italian ohjelman pääteemoja ovat italialaisen sarjakuvan historia, nuortenkirjat, ruokakirjallisuus sekä antiikin historia. Esillä on myös vahvasti kauno- ja tietokirjallisuus.

Pariisissa asuva italialainen kirjailija, Italian Ellen vakituinen kolumnisti ja kustannusalan ammattilainen Cristina De Stefanotulee Helsingin Kirjamessuille kertomaan syyskuussa julkaistavasta teoksesta Oriana Fallaci – Nainen ristitulessa(Gummerus), joka nousi syksyllä 2013 italian kirjamyyntitilastojen kärkeen. Kyseessä on yhden 1900-luvun merkittävimmän journalistin Oriana Fallacin (1929-2006) elämäkerta.

Kirjamessuilla liikutaan antiikin Roomasta nykymaisemiin ja Pellegrino Artusin 1800-luvulla julkaistusta italialaisen keittotaidon klassikosta La scienza in cucina e l’Arte di mangiare bene tämän päivän keittokirjoihin.  Tärkeässä osassa on italialaisen ja suomalaisen kirjallisuuden välinen vuorovaikutus, josta esimerkkinä on Kalevala ja sen italiankielinen käännös.

Italialainen sarjakuvasankari Tex Willer ja muita sarjakuvahahmoja  

Asiantuntijat Italiasta ja Suomesta johdattavat messuvieraat italialaisen sarjakuvakulttuurin historiaan yhden sen tärkeimmän edustajan, vastikään edesmenneen Sergio Bonellin sekä hänen legendaarisen sarjakuvahahmonsa Tex Willerin kautta. Esillä on myös toinen suomalaisten lukijoiden suosikki Corto Maltesea ja hahmon luoja, Hugo Pratt. Kirjamessuilla tuodaan esille italialaisen sarjakuvan kustannustoimintaa ja sarjakuvatuotantoa kattavasti ja nykypäivään asti ulottuvasta näkökulmasta. Esillä on mm. Pietro SartorisinDario Guzzon ja Giovanni Sinchetton suosittu sarjakuva Il Comandante Mark.

Kirjailijatapaamisia, työpajoja ja keskusteluja

Italian messuohjelmassa on kirjailijatapaamisia, työpajoja,  aktiviteetteja pienille messuvieraille ja italialaisen kirjallisuuden elokuvasovitusten näytöksiä. Kirjamessujen ajankohta sijoittuu Italian EU-puheenjohtajakaudelle ja suunnitelmissa on painottaa erityisesti teemaa “Nuoret ja Eurooppa”. Ohjelman tavoitteena on myös vahvistaa yhteyksiä italialaisten kirjamessujen kanssa.  Helsingin ja Torinon kaupunkien välinen kulttuuriyhteistyö onkin tullut tutuksi jo designpääkaupunkihankkeiden myötä vuosina 2008 ja 2012.

Helsingin kirjamessuilla Italian ohjelmasta vastaa Italian kulttuuri-instituutti ja Italian suurlähetystö.

Helsingin Kirjamessut on Suomen suurin kirja-alan tapahtuma ja valtakunnallisesti merkittävä kulttuurifoorumi. Kirjamessut järjestää Messukeskus yhteistyössä Suomen Kustannusyhdistyksen ja Kirjakauppaliiton kanssa. Vuonna 2013 messuilla vieraili 80 000 kävijää (yhteiskävijämäärä Helsingin Kirjamessut, Helsingin Musiikkimessut, Viini, ruoka & hyvä elämä ja ArtForumin) ja mukana oli 337 näytteilleasettajaa.

Helsingin Kirjamessut järjestetään nyt 14. kerran. Helsingin Kirjamessut järjestetään to-su 23. – 26.10.2014 Messukeskuksessa Helsingissä. Kirjamessujen yhteydessä järjestetään Antikvaariset Kirjamessut. Samaan aikaan Messukeskuksessa on myös Helsingin Musiikkimessut ja Viini, ruoka & hyvä elämä -tapahtuma.