Tove Jansson – Tee työtä ja rakasta tullaan julkaisemaan yli kymmenessä maassa vuoden 2014 aikana. Kirja ilmestyy muun muassa Iso-Britanniassa, ja kaikissa englanninkielisissä maissa, Japanissa, Kiinassa, Ruotsissa ja Venäjällä. Käännössopimukset on neuvotellut Elina Ahlbäck Literary Agency. Suomeksi kirja ilmestyi Tammen kustantamana lokakuussa 2013.
“Iloitsemme suuresti, että Lauri Jäntin palkinnon saanut Tuula Karjalaisen kirjoittama, loistava Tove Jansson elämäkerta julkaistaan yli 10 maassa 100-vuotisjuhlavuonna 2014 ja tietous Suomen rakastetuimmasta taiteilijasta maailmalla lisääntyy”, iloitsee kirjallisuusagentti Elina Ahlbäck.
Runsaasti kuvitettu elämäkerta asettaa Tove Janssonin pitkän, värikkään ja tuotteliaan elämän osaksi 1900-luvun historiaa, niin poliittista, sosiaalista kuin kulttuuristakin.
Tove Jansson (1914-2001) on Suomen tunnetuimpia taiteilijoita, ja hänen kirjojaan on käännetty tällä hetkellä jo yli neljällekymmenelle kielelle. Jansson oli monilahjakkuus – kuvataiteilija, kirjailija, kuvittaja, käsikirjoittaja, laulujen sanoittaja ja miltei mitä vain. Tuula Karjalaisen kirjoittama elämäkerta osoittaa, miten Janssonin elämä ja taide nivoutuivat tiiviisti toisiinsa ja miten esimerkiksi Muumilaakso ja sen asukkaat syntyivät toisen maailmansodan aikoihin, jolloin kirjailijan itsensä oli paettava julmaa aikaa mielikuvitukseensa, jonnekin lempeämpään maailmaan. Ihmisenä Tove Jansson vaikutti aikansa arvoihin ja asenteisiin, muutokseen – ei koskaan vallankumouksellisena lipunkantajana, vaan hiljaisena mutta tinkimättömänä omien valintojensa mukaan eläjänä, esimerkkinä. Hänen syntymästään tulee vuonna 2014 kuluneeksi sata vuotta.
Tuula Karjalainen on taidehistorioitsija ja tietokirjailija, joka on muun muassa toiminut Helsingin kaupungin taidemuseon ja Nykytaiteen museon Kiasman johtajana sekä kirjoittanut teokset Ikuinen sunnuntai – Martta Wendelinin kuvien maailma jaKantakuvat – Yhteinen muistimme.
Tuula Karjalainen: Tove Jansson – Tee työtä ja rakasta käännösoikeudet on myyty seuraaviin maihin: Iso-Britannia, englanninkieliset maat, Japani, Kiina, Norja, Ruotsi, Saksa, Suomi (ruotsiksi), Venäjä ja Viro.